РЕЄСТРАЦІЯ, ОФІС, БАНК – інформація для людей, які приїжджають з України у зв’язку з війною

 

 РЕГИСТРАЦИЯ, ОФИС, БАНК – информация для лиц, прибывающих из Украины в связи с войной
   
 REJESTRACJA, URZĄD, BANK – informacja dla osób przybywających z Ukrainy w związku z wojną

→ Ви громадянин України?

Ви приїхали до Польщі з України через війну у Вашій країні? У Польщі Ви маєте можливість отримати номер PESEL. Це дозволить Вам скористатися перевагами послуг охорони здоров’я, соціальної допомоги та навіть почати бізнес.

На додаток до номера PESEL, Ви можете створити Profil Zaufany (безкоштовний електронний підпис), за допомогою якого Ви матимете можливість вирішувати офіційні питання чи справи через мережу Інтернет.

→ Ви підтримуєте людину з України?

  • Ви можете допомогти їй заповнити заявки та звернутися до відповідних органів.

  • Якщо Ви надаєте житло громадянину України, який був вимушений залишити Україну через воєнні дії, у Вас є можливість подати заявку на додаткову соціальну допомогу в розмірі 40 злотих на день.

    Детальну інформацію щодо подачі заявок можна знайти на сайтах міст – Варшава, Вроцлав, Познань тощо.

———————————

НОМЕР “PESEL”

Що таке номер PESEL?

PESEL ідентифікує фізичних осіб у Польщі. У кожної фіз-особи є власний номер PESEL, який складається з одинадцяти цифр.

 

Як отримати номер PESEL?

→ Ви можете подати заявку на номер PESEL в будь-якому офісі гмини (адміністрації), якщо:

  • Ви громадянин України;

  • Ви перетнули польсько-український кордон після 24 лютого 2022 року;

  • Ви в Польщі через війну в Україні.

 

Далі Ви знайдете посилання на офіси у найбільших містах, а саме:

 

→ Як оформити номер PESEL для дитини? 

  • Дитині до 12 років, яка перетнула кордон за паспортом, не потрібно бути присутнім при оформленні номера PESEL.

  • Заяву від імені дитини можуть подати батьки, опікун, органи опіки або особа, яка доглядає за дитиною.

  • Дитина, яка перетнула кордон без паспорта, повинна бути присутня при оформленні номера PESEL.

  • У дітей до 12 років відбитки пальців не знімаються.

 

→ Що потрібно мати для подання заявки на отримання номеру PESEL?

Завантажте файл під назвою «Заява про надання номера PESEL громадянину України у зв’язку зі збройним конфліктом». Він доступний у двох мовних версіях:

До заявки потрібно прикріпити наступні документи:

  • кольорове фото на фотопапері 35х45 мм (вимоги такі ж, як і до фото на паспорт);

  • документ, що підтверджує Вашу особу (якщо у Вас відсутній документ підтвердження особи то необхідно підготувати декларацію про його відсутність);

  • якщо Ви заповнюєте заявку для особи віком до 18 років Ви маєте надати дані про батьків або опікунів.

Після подачі всіх необхідних документів Ви отримаєте роздруківку, що підтверджуватиме номер PESEL.

 

PROFIL ZAUFANY (БЕЗКОШТОВНИЙ ЕЛЕКТРОННИЙ ПІДПИС)

→ Що таке Profil Zaufany?

Profil Zaufany це підтверджений набір даних, які однозначно ідентифікують його власника в сервісах державних установ в Інтернеті. Profil Zaufany безкоштовний. Він дозволяє спілкуватися з офісами та підписувати документи через мережу Інтернет. Завдяки йому Ви матимете можливість, наприклад, подати заявку на 500 злотих на місяць для своєї дитини (програма 500+). Зробити це можна через веб-сайт www.empatia.gov.pl або безпосередньо через електронний банкінг у розділі «eURZAD»

Соціальні заявки для громадян України приймаються ZUS. У їхньому випадку можна зателефонувати на спеціальну гарячу лінію, яка доступна на польській та українській мовах з понеділка по п’ятницю, з 8:00 до 18:00, за номером телефону: 22 444 02 55. Ви також можете поставити запитання за електронною поштою UA@zus.pl.

Profil Zaufany дозволяє отримати доступ до таких веб-сайтів:

  • pacjent.gov.pl – дозволяє переглядати направлення до лікарів та виписані ними рецепти;
  • ePUAP.gov.pl – дозволяє зв’язуватися з офісами;
  • empatia.mpips.gov.pl – дозволяє отримувати соціальні виплати (наприклад, 500+);
  • zus.pl – установа соціального страхування.

 

→ Як створити Profil Zaufany?

Подаючи заявку на отримання номера PESEL, повідомте посадовій особі, що ви також хочете подати заявку на отримання Profil Zaufany. Щоб використовувати Profil Zaufany, ви повинні мати:

  • номер телефону польського оператора,  яким користуєтеся тільки Ви;

  • адреса електронної пошти.

 

mOBYWATEL/ DIIA.pl

→ Що таке застосунок mObywatel?

Додаток mObywatel доступний українською мовою, завдяки якому Ви можете підтвердити свою особу, наприклад, для запису до лікаря або отримання лікарського рецепту. У відповідному додатку Ви знайдете цифровий документ, що посвідчує особу, під назвою Diia.pl.

→ Як отримати додаток DIIA.pl?

Щоб використовувати програму, потрібен Profil Zaufany. Всю необхідну інформацію можна знайти на www.diia.pl. Там ви знайдете інструкції, як запустити програму mObywatel та отримати доступ до Diia.pl. Завантажити програму можна з Google Play або App Store.

 

БАНКІВСЬКИЙ РАХУНОК

Багато банків Польщі пропонують безкоштовне та швидке відкриття рахунку та платіжної картки для громадян України. Відкрити рахунок можливо тільки у відділеннях банку.

Отримати платіжну картку можна під час відкриття рахунку (PKO BP) або отримати поштою за вказаною Вами адресою для кореспонденції.

Банк має право запросити інформацію щодо Вашого особистого номеру телефону польського оператора та Вашу адресу місця проживання в Польщі.

 

Кожен банк запропонує вам скористатися інтернет- та мобільним банкінгом, що полегшить перевірку балансу, рахунку, здійснення переказів та налаштування інших банківських послуг без відвідування відділення.

Нижче Ви знайдете інформацію про чотири обрані банки, необхідні документи, тарифи та посилання на список відділень.

 

Найменування банку та посилання на веб-сайт

Необхідні документи

 

 

Тарифи

 

 

Посилання на сайт зі списком відділень банку

PKO PB

Паспорт або інший документ, що посвідчує особу. 

На даний момент банк не вимагає адреси місця проживання в Польщі та номер телефону польського оператора при відкритті рахунку.

Безкоштовний рахунок протягом 12 місяців з дати відкриття.

PKO BP
Credit Agricole

 

 

Паспорт або тимчасове посвідчення особи іноземця. 

 

 

 

Безлімітне та безкоштовне зняття коштів в банкоматах Польщі. Відсутня комісія за обслуговування рахунку та картки.

Credit Agricole
Bank Millennium

Паспорт. Документи про проживання та працевлаштування в Польщі не потрібні.

Без комісій за обслуговування рахунку, за платіжну картку та за всі зняття коштів у банкоматах.

Bank Millennium
Santander Bank Polska

Паспорт або інший документ, що посвідчує особу (посвідчення особи України, віза, вид на проживання, тимчасове посвідчення особи-іноземця).

Безкоштовний обліковий запис з 31.05.2022.

Santander Bank Polska

 

Переведення гривні в злотий:

З 25 березня громадяни України зможуть обміняти гривню на злоті в 52 відділеннях PKO Bank Polski, планується запустити послугу ще в 48 відділеннях. На одну особу старше 18 років можна обміняти до 10 000 грн. Документом, що дозволяє здійснювати операцію, є українська ID-карта, видана після 2016 року, у пластиковому варіанті – внутрішній паспорт або закордонний паспорт України. Деталі та список відділень доступні за посиланням.

 

 

Y вас є коментарі до статті – пишіть: kontakt@obserwatorium.biz 

 

 РЕГИСТРАЦИЯ, ОФИС, БАНК – информация для лиц, прибывающих из Украины в связи с войной
   
 REJESTRACJA, URZĄD, BANK – informacja dla osób przybywających z Ukrainy w związku z wojną

 

Дата: 23.03.2022

Powiązane